| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vanja
Szary Ludek
Dołączył: 26 Kwi 2008
Posty: 57
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/8
Skąd: +**+Asker+**+
|
 Wysłany: Sob 14:34, 26 Kwi 2008 Temat postu: Jak czytać imiona |
|
|
Tutaj piszcie jak czyta a jak pisze się imiona z SoLL albo poprostu norweskie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Villemo
Królowa Otchłani
Dołączył: 22 Kwi 2008
Posty: 1390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/8
Skąd: z Otchłani Zła..
|
| Wysłany: Sob 18:10, 26 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Ja czytam zwykle tak jak się pisze.....Albo po prostu tak , jak mi łatwiej....Oto kilka przykładów:
Villemo - Łilemo
Heike - Hejke
Tova - Towa
Mattias - Mattjas
Tancred - Tankred
Tarjei - Tarjei z mocnym akcentem na ostatnie ,,i"
Sol - po prostu Sol
Marco - Marko
Lilith - Lilit
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Alrauna
Mistrzyni Czarownic
Dołączył: 24 Kwi 2008
Posty: 2309
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 2/8
Skąd: Las Mgieł
|
| Wysłany: Nie 15:29, 27 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Hm... Ja czytam raczej tak jak się pisze  A przynajmniej staram się...
A dla tych, którzy nie orientują się 
Samogłoski i dyftongi
W języku norweskim występują samogłoski, które nie występują w języku polskim (tak, tak mówię tutaj o tych dziwnych przekreślonych kółkach). Np.
Ø - wymawiamy jak polskie "e" z zaokrągleniem ust do "o".
Å - wymawiamy jak długie polskie "o".
Æ - wymawiamy "a" przy ustach otwartych do "e".
Dziwne ale przydaje się 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Villemo
Królowa Otchłani
Dołączył: 22 Kwi 2008
Posty: 1390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/8
Skąd: z Otchłani Zła..
|
| Wysłany: Nie 15:32, 27 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Hmm.....ciekawe...dzięki Alrauna . Ale i tak nie zrezygnuje z tego jak dotychczas czytałam 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Alrauna
Mistrzyni Czarownic
Dołączył: 24 Kwi 2008
Posty: 2309
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 2/8
Skąd: Las Mgieł
|
| Wysłany: Nie 15:38, 27 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Nie ma za co Mi też wydaje się to dziwne i raczej jak czytam nie stosuję się do tego 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Silje
Dotknięty po stronie dobra
Dołączył: 26 Kwi 2008
Posty: 276
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/8
Skąd: Konin
|
| Wysłany: Nie 16:21, 27 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Praktycznie wszystkie imiona czytam tak jak są napisane.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Alrauna
Mistrzyni Czarownic
Dołączył: 24 Kwi 2008
Posty: 2309
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 2/8
Skąd: Las Mgieł
|
| Wysłany: Nie 16:31, 27 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
I raczej wszystkie czytamy poprawnie... A z resztą pal go sześć i tak nikt nie słuchał jak czytałam... W dodatku w myślach
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Vanja
Szary Ludek
Dołączył: 26 Kwi 2008
Posty: 57
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/8
Skąd: +**+Asker+**+
|
| Wysłany: Nie 18:55, 27 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
A ja niewiem jak mam czytać np. Silje albo Vetle
Tak jak się pisze czy inaczej ??
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Alrauna
Mistrzyni Czarownic
Dołączył: 24 Kwi 2008
Posty: 2309
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 2/8
Skąd: Las Mgieł
|
| Wysłany: Nie 18:58, 27 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Zdaje mi się, że raczej tak jak się pisze... A przynajmniej ja tak czytam
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Vanja
Szary Ludek
Dołączył: 26 Kwi 2008
Posty: 57
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/8
Skąd: +**+Asker+**+
|
| Wysłany: Nie 19:00, 27 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Ja też ale nie jestem pewna na 100% czy to jest poprawnie. A zreszta co z tego czy poprawnie czy nie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Alrauna
Mistrzyni Czarownic
Dołączył: 24 Kwi 2008
Posty: 2309
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 2/8
Skąd: Las Mgieł
|
| Wysłany: Nie 19:04, 27 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
No właśnie i tak chyba nikt nas nie podsłuchuje
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kobieta_lodu
Mieszkaniec parafii Grastensholm
Dołączył: 27 Kwi 2008
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/8
|
| Wysłany: Nie 20:05, 27 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Jeśli widzę jakieś imię pierwszy raz, to zawsze zatrzymuję się na chwilkę i powtarzam sobie w myślach jaka wymowa najbardziej pasuje. I tak:
Tancred - [Tancred], [Tankred] nie przechodzi mi przez gardło
Villemo - [Vilemo]
Heike - [Haike]
Shira - [Szira]
Mattias - [Matijas]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Alrauna
Mistrzyni Czarownic
Dołączył: 24 Kwi 2008
Posty: 2309
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 2/8
Skąd: Las Mgieł
|
| Wysłany: Nie 20:08, 27 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Nooo tak...
Ja czytam Shira jako Szira
Tam gdzie jest jakaś litera podwójnie to zostawiam tylko jedną...
Ale zwykle czytam tak jak się pisze
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Alrauna
Mistrzyni Czarownic
Dołączył: 24 Kwi 2008
Posty: 2309
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 2/8
Skąd: Las Mgieł
|
| Wysłany: Nie 20:44, 27 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
A więc najlepiej to czytać tak :
Tengel - przywódca
Sol - słońce
Liv - życie
Dag - dzień
Mar - koń bojowy
Tristan - urodzony dla smutku Tristan
Paladin - rycerz smutku
Alv - leśny duszek
Saga - baśń
Tiili - mały kwiatuszek
Sinsiew - mały ptaszek
Hel - skandynawska bogini śmierci
Naud - bieda, potrzeba, nieszczęście
AginahaijaR - samotny wojownik
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kobieta_lodu
Mieszkaniec parafii Grastensholm
Dołączył: 27 Kwi 2008
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/8
|
| Wysłany: Nie 20:56, 27 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Super, najbardziej mi pasuje znaczenie imienia Mar
"-Koniu bojowy zrób mi herbatę, bo dzisiaj źle się czuję" boskie xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
